الكوفية مقابل الشماغ مقابل الغترة: ما الفرق؟

إجابة مختصرة: الكوفية والشماغ والغترة هي نفس القطعة، وهي وشاح رأس قطني مربع، ويختلف اسمها حسب المنطقة والنمط. «الكوفية» هو الاسم الفلسطيني والشامي، ويُطلق عادةً على التصميم الأسود والأبيض بنمط شبكي، و«الشماغ» هو الاسم المستخدم في الأردن والعراق والمملكة العربية السعودية، ويُطلق عادةً على النمط المربعات الأحمر والأبيض، أما «الغترة» فهي النسخة البيضاء السادة التي تُرتدى في الخليج.

هذه مجرد اصطلاحات شائعة وليست قواعد صارمة. تتداخل هذه المسميات، وقد يستخدم الناس في بلد واحد اثنين منها، وغالبًا ما يُستخدم مصطلح «الشماغ» باللغة الإنجليزية للإشارة إلى أي وشاح صحراوي قطني. ويمنحك النمط والألوان معلومات أكثر مما يوضحه الملصق.

آخر تحديث: أكتوبر 2026

الكوفية والشماغ والغترة في لمحة

	الكوفية	الشماغ	الغترة
باللغة العربية	كوفية	شماغ	غترة
المناطق الرئيسية	فلسطين وبلاد الشام	الأردن والعراق والمملكة العربية السعودية	دول الخليج: المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت والبحرين
النمط المعتاد	شبكي، وأوراق زيتون، وخطوط حواف عريضة	شبكة مربعات، وغالبًا ما تكون مزينة بشرّابات	سادة، بدون نمط
الألوان الكلاسيكية	أسود وأبيض	أحمر وأبيض؛ وأسود وأبيض أيضًا	أبيض
ما يرمز إليه	الهوية الفلسطينية والتضامن	التراث الإقليمي واللباس التقليدي اليومي	اللباس الخليجي اليومي والرسمي
أسماء أخرى	كوفية، كافية، حطة	شماغ، شمج، يشمغ	غتر، غترة

كيف تميز بينها في بضع ثوانٍ

• باللونين الأسود والأبيض مع نمط شبكي، وشريط من أوراق الزيتون وخطوط حواف عريضة: كوفية فلسطينية.
• مربعات حمراء وبيضاء: شماغ، وهو الطراز الأكثر ارتباطًا بالأردن والمملكة العربية السعودية.
• أبيض سادة: غترة.
• يُباع في متجر للتخييم أو للجيش بأي لون: عادةً ما يُطلق عليه «شماغ»، مهما كان النمط.

ما الكوفية؟

بدأت الكوفية كملبس عملي للمزارعين وسكان القرى في بلاد الشام: قطن يحمي من الشمس والغبار والرياح. وخلال الانتفاضة العربية في فلسطين بين عامي 1936 و1939، انتشر استخدامها على نطاق واسع كرمز للوحدة، وأصبحت على مدى العقود التالية الرمز الأكثر شهرة للهوية الفلسطينية في جميع أنحاء العالم.

معاني نمط الكوفية

التفسيرات أدناه هي تأويلات شائعة تتناقلها الأجيال وليست قواعد ثابتة، لكنك ستسمعها كثيرًا:

• الشبكة: الصيادون في البحر الأبيض المتوسط وفلسطين.
• أوراق الزيتون: شجرة الزيتون، المتجذرة في الأرض الفلسطينية والعائلة والصمود.
• الخطوط العريضة: طرق التجارة التي تمر عبر فلسطين التاريخية.

كيفية ارتداء الكوفية

تقليديًا، تُطوى على شكل مثلث وتُرتدى على الرأس، وأحيانًا تُثبت بخيط أسود يُسمى العقال. واليوم، يرتديها الكثيرون ملفوفة حول الرقبة أو على الكتفين كوشاح.

ما الشماغ؟

الشماغ جزء من اللباس التقليدي في الأردن والعراق والمملكة العربية السعودية. وعادةً ما يُرتدى على الرأس مع العقال، وهو لباس يومي للعديد من الرجال في المنطقة. ويرتبط الشماغ الأحمر والأبيض ارتباطًا وثيقًا بالأردن، وبشكل خاص بنجد في نسخته السعودية.

في العراق والمناطق الكردية، ستسمع أيضًا مصطلح يشمغ، ويُقال غالبًا إن الجنود البريطانيين قد اكتسبوا الكلمة هناك، مما يساعد على تفسير سبب تحول «الشماغ» إلى الاسم الإنجليزي المعتاد للأوشحة العسكرية والخارجية.

ما الغترة؟

الغترة هي وشاح رأس أبيض سادة يُرتدى في الخليج، وفي المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت والبحرين. وهي نفس القماش المربع المستخدم في الشماغ، تُطوى على شكل مثلث وتُثبت عادةً بعقال أسود، لكنها بلا نمط. وكلاهما شائع في المملكة العربية السعودية، لذا سترى الغتر البيضاء والشماغ الأحمر والأبيض جنبًا إلى جنب.

لذا، عندما يسأل الناس «شماغ أم غترة؟»، فالإجابة الصادقة هي أن الفرق يكمن في الغالب في اللون والنمط: المربعات شماغ، والأبيض السادة غترة.

أيها يجب أن ترتدي؟

اختر الكوفية إذا كنت تريد إظهار التضامن مع فلسطين أو تكريم التراث الفلسطيني. فالكوفية الفلسطينية باللونين الأسود والأبيض مفهومة في جميع أنحاء العالم بهذا المعنى تمامًا.

اختر الشماغ أو الغترة إذا كنت ترغب في الارتباط بالتراث الأردني أو العراقي أو الخليجي، أو إذا كنت ببساطة بحاجة إلى وشاح قطني عملي للاستخدام في الهواء الطلق.

إذا كنت تريد كوفية فلسطينية أصلية، فابحث عن تلك المنسوجة في فلسطين. وتُعد مصنع الحبربوي في الخليل من أشهر مصنعي الكوفية المتبقين هناك.

كيفية ارتدائها باحترام

• تعرّف على معناها قبل ارتدائها، وكن مستعدًا لشرحها إذا سألك أحد.
• لا تتعامل معها كزي تنكري.
• اشترِ من المنتجين الفلسطينيين كلما أمكنك ذلك.

ارتدِ الكوفية على قميصك

نحن لا نبيع الأوشحة، لكن الكوفية تظهر في تصاميمنا. ويتميز تي شيرت فلسطين والدب بدب ملفوف بكوفية ويحمل العلم الفلسطيني، وتحمل هوديات فلسطين وقمصان فلسطين البطيخ، وحنظلة، وخريطة فلسطين، وغصن الزيتون. نسّق أيًا منها مع كوفية حقيقية للحصول على الإطلالة الكاملة.

الأسئلة الشائعة

هل الكوفية هي نفسها الشماغ؟
نعم، هما من نفس نوع القطعة، وشاح رأس مربع من القطن. وتُستخدم الأسماء في مناطق مختلفة، وعادةً ما تختلف الأنماط: «الكوفية» تعني عادةً التصميم الفلسطيني باللونين الأسود والأبيض، و«الشماغ» يعني عادةً الطراز الأردني أو السعودي المربعات.

ما الفرق بين الشماغ والغترة؟
الفرق في الغالب هو النمط. الشماغ مربعات، وعادةً ما يكون باللونين الأحمر والأبيض. والغترة بيضاء سادة. ويُرتدى كلاهما بنفس الطريقة، فتُطوى على شكل مثلث وتُثبت بعقال.

ما هو اليشمغ؟
اليشمغ هو اسم آخر للشماغ، ويُستخدم في العراق والمناطق الكردية، ومن قبل الجيش البريطاني.

هل الكوفية فلسطينية؟
وشاح الرأس نفسه يُرتدى في جميع أنحاء العالم العربي، لكن الكوفية باللونين الأسود والأبيض مع نمط الشبكة وأوراق الزيتون والخطوط العريضة فلسطينية، ويُعترف بها في جميع أنحاء العالم كرمز لفلسطين.

هل الشماغ ديني؟
لا. لا الشماغ ولا الغترة ولا الكوفية لباس ديني. إنها أزياء تقليدية إقليمية يرتديها أشخاص من مختلف الأديان.

ماذا تعني ألوان الشماغ؟
يرتبط الأحمر والأبيض ارتباطًا وثيقًا بالأردن والمملكة العربية السعودية؛ بينما يشيع الأسود والأبيض في جميع أنحاء المنطقة، وفي حالة الكوفية، يرتبط بفلسطين. والغترة الخليجية بيضاء سادة. وتشير الألوان إلى الطراز الإقليمي أكثر من دلالة سياسية ثابتة، باستثناء الكوفية الفلسطينية باللونين الأسود والأبيض.

هل يمكن لغير العرب ارتداء الكوفية؟
نعم. يرحب العديد من الفلسطينيين بارتداء الناس للكوفية تعبيرًا عن التضامن. ارتدها باحترام واعرف ما ترمز إليه.

تسوّق من مجموعة فلسطين →